No, it is not possible to use helpers as segments. RailClone is a procedural geometric object, so it only can generate a geometry as result, but helpers are a different type of object.
Perhaps you would use maxscript to identify the position of each light post in the geometry, and replace it with a helper, but unfortunately this is not a trivial task.