Same script path issue with Forest Pro, fixed in new version?
It works fine here. Quad menu is visible and working correctly. Max 2023 with default RC installation.
By the way, in FP without the workaround i get the quad menu, although there is an error using the selector.
Is there not any quad menu entry in your case ?