Hi, we're trying to reproduce the problem, but RC4 is scaled correctly in our 4k screens.
Please, check this:
1) Select 3DS Max icon->right-click->Properties->Compatibility tab->Change high DPI settings->all options should be off, as shown in the attached image.
2) What is your Scale Text size at Windows Display settings ?
3) What Max version do you use ?