Hi Charly,
Since this tutorial was recorded, the behavior of the Transform operator has changed slightly. Initially, rotating using the fixed transform controls did not alter the size of the bounding box used to calculate adjacent segments. However, in recent versions, to match the behavior of the Segment node, the bounding box does change when using the fixed transform controls, causing the segments to be pushed apart.
To address this, instead of entering the angle in the Fixed Rotation settings, set identical values in both the minimum and maximum fields in the Random Transform section. Ensure that the "Transform affects size" option is disabled. This will rotate the objects without altering the bounding box size.
Please note that you may experience slight overlapping since the segments are rotating in their original positions. For greater accuracy, you can use expressions to calculate the exact position of adjacent segments based on the bounding box's width, height, and angle, along with some trigonometry. I've attached an example of this technique for your reference.
I hope this helps.
Best regards,