Does Forest include some way of log rendering ?
Yes, in Forest Pack 5.2 we added options to generate debug information while rendering. To enable it, set General->Log Level to Debug.
Debug info is written in the Max log file, which is stored at: C:\Users\<user name>\AppData\Local\Autodesk\3dsmax\<max version>\ENU\Network\Max.log