It seems render-to-texure requires a mesh object to work. Please try setting Display->Viewport to "Mesh", and perhaps Display->Render to "Mesh" is required as well.
But probably it will work only with simple distributions, because a full UVW unwrap of a complex Forest object would be huge.