Yes, that's the problem. The instances don't work well for billboards, because each item must have its own alignment to face to camera.
Do you need only the same variety of plants by island, or also the same exact positions ? If the positions are not important, the best solution would be to create a single Forest object, assigning an unique spline with all the islands attached.