Yes, the plugin must be installed to open or render the scenes.
Forest Pro includes a tool to convert the items to Max instances, so the plugin is not required. But once converted, you loose all the Forest benefits and the render performance is much worse compared with the native mode.