1) Select the plant that you want to replace in the Geometry List
2) Assign the new model with the pick button below "Custom Object"
3) Since Forest preserves the size of the existing items, probably you will like to reset it, so select them with Tree Editor->Select by ID (or select All)
4) Click the "Reset Size" button