Unfortunately it is not possible to include a non-map based scattering, because the Forest's core and most of its features are optimized to work with a map.
An easy way to create random distributions is to use a noise procedural map, modifying the phase. Also it is convenient to enable Transform->Random Translation to avoid the grid effect.