Hi,
Thanks for reporting this and the detailed description. I can reproduce the problem and I've passed it on to our development team, hopefully we can fix it soon.
In the meantime I would use XRef's instead of Proxy objects or import the geometry into the scene. This get's around the crashing problem.
Kindest regards,
Paul