Hi,
I'm sorry to hear, you're facing these troubles. Though Forest objects can be nested, instancing is applied only on the "top-level". Any "inner objects" are converted to a mesh and depending on the render engine (and its release), the Render Mode for used "nested object(s)" should be changed from Automatic to Meshes under the Display roll-out. That should help.
Best regards,