As the Forest Pack plug-in is mentioned to scatter objects on splines / surfaces already created there is no option to create branches.
But I can see possible workflow here by using the combination of these two plug-ins:
Use Ivy Generator to generate just branches and Forest Pack Pro to scatter on them using UV mode. Please check screenshots. In this one I used Maple leaves preset slightly scaled down scattered on ivy without generated leaves.