The transformation of the poly object was creating some problems (it has rotation and negative scale). Try applying a Utilities->Reset XForm to it, and recreate the Forest object. If necessary, apply a Normal->Flip Normals modifier to the poly as well.
As expected, Forest creates a pair of items by seat, because each rectangle has two triangles. You should replace the seats by oriented triangles, to get the correct result in this case.