Interesting project. Some ideas:
- Using a scale map
- Creating a spline for the footsteps, which is used simultaneously as excluding area for the main grass, and for a separate object to create the stepped grass.
- Creating a fake hidden mesh for the footsteps, which can be used as excluding area in Forest 3.7.x. Same idea as the excluding spline, but probably it would be animated more easily.