Really there is not a procedure to creation junctions, since RailClone doesn't support them.
You would place a T segment in some point of a linear generator, and then align visually the geometry (i.e. moving the spline of other RC generator) to match the junction's end.