Hi,
If the rows are overlappingand distribution is fully randomised like in your pictures then I'm afraid the best way is to precompose them into blocks that will work with the RC grid, similar to that link your mentioned to the docs. If there is a pattern then it might be possible, but fully randomised if unlikely to work.
Cheers,
Paul