Hi,
You should edit the object used in your style directly, just like any other object in the scene (for example, by using an Edit Poly modifier in the Animate mode, so you can adjust it later as needed). At the moment, this can’t be accessed directly from the RailClone plug-in. I hope this helps.
Best regards,