The UVW mapping in a generic tree may change completely, depending how it was created, besides multiple mappings may exist (trunk, leaves and others), so there is not an easy way to modify it.
Instead, in RailClone we know exactly how is the mapping, because we generate it with Segment->Mapping. In this way is possible to create variations.