Hi.
That is not a bug, but a limitation. ForestPack can't understand RailClone surface if it is not in mesh mode.
Solution is pretty simple- You can create additional helper RC object- a surface, much simpler in geometry. And make that non renderable, only a helper for ForestPack.
Hope this helps.