You're right! The approach to this style is more or less identical to the one shown in the link. First of all you should use a compose operator to combine your three segments into a single unit. These are the 3 we need.
We combine these using a compose operator, adjusting the padding and Y translation until they are correctly positioned.
Each row is offset, so to create this I've added another compose operator with only segments 2 and 3. The padding for segment 2 is then adjusted using a Transform node until the row is correctly aligned. The two compose operators are alternated in the Left input to create the pattern on alternate rows. I've attached a sample file to illustrate.
I hope that helps, please let me know if you have any further questions.