Hi, actually there is not a way to read the transform matrix via Maxscript. To difference of Forest, not all elements generated by RailClone are instances, so for such elements their transformation matrix has not utility without the mesh.
There are several threads discussing workarounds for the lights issue. However, we are evaluating what could be done to make that process easier, using RailClone Tools or perhaps other more specific tool.