I'm sorry, but it's not possible.
CoronaPatternMod works at render time, modifying the geometry while rendering. But RailClone needs the mesh before rendering, when object is built.
Instead, you can apply CoronaPatternMod to the RailClone object. But please note that in this case instancing is disabled (RailClone generates an unique mesh for the full object).