Hi,
I'm sorry to hear you're facing these troubles and big thanks for reporting it. Does this happen just using the Maximize window button (we'll see what can be done to fully support it) or even if you change the size & position of such a window “manually” (that should work just fine)?
Best regards,