Yes, the viewport mode must be in Mesh mode to collapse the object. Does it show some error in General->Forest Stats after setting this mode ?
Anyway, this is not necessary with Forest Tools. It should convert all objects regardless of the viewport mode.
If you cannot fix it, please try to reproduce the problem in a minimal scene and send it to email@example.com. We'll check it.